Vladimir Savchenko Vtoraya ekspediciya na Ctrannuyu planetu
1 Kosmatyj pylayushchij disk Blizhajshej stremitelno pogruzhalsya za zhelto-krasnye zazubriny gorizonta. Vmeste s nej toroplivo nyryali za skaly okrestnye zvezdy. Vsya oslepitelnaya pirotehnika zakata dlilas ne bolee minuty. Razvedyvatelnaya raketa stoyala naklonyas na kamenistoj ploshchadke. V kabine bylo tiho i temno, hotelos molchat. Vverhu zasvetilsya ovalnyj ekran, na nem pokazalos prodolgovatoe lico telemetrista Patrika Lou, dezhurnogo po zvezdoletu: - Kapitan, oni snova chto-to peredavali o nas! Udalos zapisat. Smotrite zamedlennuyu zapis. Ekran mignul. Poyavilis rasplyvchatye svetlye linii, zatem zamelkali bystrye i yarkie, kak vspyshki, izobrazheniya. Vot ih raketa-razvedchik medlenno planiruet v magnitnom pole nad poverhnostyu Strannoj planety. Abstraktnyj pejzazh iz raznocvetnyh skal i kamnej. Vot oni - Anton Novak i Sandro Rid - neuklyuzhe vyprygivayut iz lyuka rakety na ploshchadku. Bredut, opustiv golovy v prozrachnyh shlemah, naklonyayutsya, chto-to podnimayut... Vot oni prinikli k skale v nelepo napryazhennyh pozah. - Vse eto bylo i tak i ne tak, - zametil Sandro. Vot imenno. Oni vysadilis, hodili, naklonyalis, prinikali k skalam - vse eto bylo. Odnako izobrazheniya, poyavlyavshiesya sejchas na ekrane, ne byli ni fotografiyami s natury, ni kinoreportazhem - vse vyglyadelo gorazdo vyrazitelnee, yasnee. I eshche bylo v nih nechto - to nechto, kotoroe zastavlyaet cheloveka podolgu smotret na samuyu zauryadnuyu po syuzhetu kartinu talantlivogo hudozhnika; v zhizni proshel by i ne zametil, a tak - stoish, smotrish, vnikaesh. Eto nechto - tochnaya obobshchayushchaya mysl, kotoruyu hudozhnik potomu i izobrazhaet kraskami i liniyami, chto ee ne vyrazit slovami... I v izobrazheniyah na ekrane tozhe byla kakaya-to mysl. No kakaya? - Anton, a proshlyj raz, v pervuyu ekspediciyu, bylo takoe? - Net. Novak vzdrognul ot neozhidannosti: iz ekrana k nemu priblizilos ego zhe lico, uproshchenno, no tochno shvachennoe nemnogimi shtrihami. Eto byl genialnyj zhivoj risunok, i Antonu stalo no po sebe, kogda on vsmotrelsya v nego. лO priroda, neuzheli u menya takie nedobrye glaza, takaya bezapellyacionno vlastnaya skladka gub!.. Samodur kakoj-to, a ne kapitan zvezdoleta╗. Lico vdrug perekosila uzhasnaya grimasa, potom ono paraliticheski zadergalos, sokratilos, kak myach, na kotoryj nastupili nogoj. Ischezlo. Sandro hihiknul. - Eto vchera, kogda ih лraketka╗ pikirovala na menya, - probormotal Novak. - Aga, vot i ty! Sandro Rid na ekrane razygral takuyu pantomimu, na kakuyu Sandro Rid v zhizni ne byl sposoben. Karikaturno sharzhirovannye shtrihami dvizheniya gub, glaz, podborodka, povoroty golovy rasskazali vse o nem: i chto on eshche molod, nevinen i vostorzhen, chto on preklonyaetsya pered kapitanom i pobaivaetsya ego, i chto on skuchaet po Zemle, po domu, i chto on boleznenno samolyubiv i mnitelen. лKomiki, tozhe mne! Kakoe ih delo...╗ - hmuro provorchal Rid. Na ekrane tem vremenem poyavilas celaya gruppa: Maksim Liho, Patrik i YUlij Torrena. Melknuli kakie-to uproshchennye raznocvetnye izobrazheniya. Potom v oval ekrana vletela лraketka╗: byli otchetlivo vidny chetyre ostryh vystupa na nosu, chastye rebristye polosy vdol fyuzelyazha, okanchivayushchegosya tremya ploskimi treugolnymi vyrostami, pohozhimi na stabilizator bomby krupnogo kalibra. - YA ne ponimayu odnogo: zachem u лraketok╗ hvostovoe operenie? - molvil Sandro. - Ved planeta ne imeet atmosfery. - Hm... a vse ostalnoe ty ponimaesh? - Smotri! лRaketka╗ ischezla. Na ekrane poyavilos sosredotochennoe lico Lo Veya - bez shlema i na fone zvezd. Ekran pogas. - No Lo Vej ved ne opuskalsya pa planetu! Kak zhe?.. - Znachit, oni nablyudayut i za лFotonom╗. On ne raz vyhodil naruzhu, proveryal reflektory. - Nablyuda-ayut... - protyanul Sandro. - CHto zhe oni sami-to pryachutsya? Boyatsya nas, chto li? Gde oni? I kakie oni? Teleperedacha i slova Rida snova vskolyhnuli v dushe Novaka dosadu i samye nedobrye chuvstva k etoj Strannoj, bud ona neladna, planete. On uzhe yasno ponimal, chto i vtoraya ekspediciya syuda zakonchitsya, kak i pervaya, nichem. Nu, budet massa melkih nablyudenij, kotorye obraduyut gravitologov, magnitologov i kosmologov... no glavnaya cel, iz-za kotoroj leteli - kontakt s inoj civilizaciej, - ne budet dostignuta. лNe zhelayut oni vstupat s nami v kontakt - chto tut podelaesh? A na Zemle nas zhdut... Kak stydno budet vernutsya ni s chem!..╗ - Skazhi, Anti, a v pervuyu ekspediciyu zdes tozhe byli лraketki╗? - Net. Byli лsamoletiki╗ - s krylyami. Oni letali, opirayas na atmosferu. Byla zdes dovolno plotnaya atmosfera iz inertnyh gazov. Krasivejshie perelivchatye zakaty i voshody Blizhajshej byli - krasno-zelenye, raduzhnye... Kogda my prileteli syuda vtoroj raz, ya podumal, chto my oshiblis planetoj! No drugih-to planet zdes i blizko ne najdesh. - Dejstvitelno... za kakih-to dvadcat let ne stalo atmosfery. A ved inertnye gazy ne mogli soedinitsya s pochvoj. Da i pochvy, kak takovoj, zdes net... Skazhi, a vy tot raz ne probovali izlovit ili posadit eti лsamoletiki╗? Novak pomolchal, skazal gluho: - Probovali. Iz-za etoj zatei pogibli Petr Slavskij i Anna. Oni podnyalis na vertolete razvesit metallicheskuyu set. лSamoletiki╗ razbili vint vertoleta. - Anton... skazhi: a ty ochen lyubil ee? Annu? Novak poshevelilsya v temnote, no nichego ne otvetil. Sandro smutilsya. - Izvini, Anton, ya glupo sprosil... YA ved eshche nikogo ne lyubil, ponimaesh? V etot moment polutorachasovaya noch konchilas. Blizhajshaya rezvo vyletela iz-za gorizonta. CHerez zadnij illyuminator v kabinu hlynul prozhektornyj snop sveta. On rezkimi, bez polutonov konturami izvayal iz temnoty dve sidyashchie v kreslah figury. Odna - massivnaya, s krepko posazhennoj mezhdu shirokih plech golovoj; korotkie sedye volosy sverknuli mramornymi zavitkami, glaza zapali v chernye teni ot nadbrovij. Vtoraya - yunosheski strojnaya - otkinulas v kreslo; svet yasno ochertil profil: krutoj lob, tonkij nos s nebolshoj gorbinkoj, myagkie cherty gub i podborodka. Luchi vyhvatili iz tmy chast pulta s priborami, stojku s poluprozrachnymi, neskladnymi, kak manekeny, skafandrami, kvadrat obitoj kozhej steny. Skaly za oknom vspyhnuli, zasverkali granyami. Novak vstal. - Sobirajsya, Malysh, pojdem, - on usmehnulsya, - iskat sledy materialnoj kultury. CHert poberi, esli est kultura, dolzhny zhe byt kakie-to sledy! - On naklonilsya, povoroshil chernye kudri na golove Rida. - Eh, ty! Razve mozhno lyubit лne ochen╗? Planeta vrashchalas tak stremitelno, chto u ekvatora centrobezhnaya sila pochti uravnoveshivala tyagotenie. V srednih shirotah, gde opustilas razvedochnaya raketa, bystroe vrashchenie Strannoj vyzyvalo svoeobraznyj gravitacionnyj effekt: stoyat na poverhnosti mozhno bylo, tolko naklonyas gradusov pod pyatdesyat v storonu polyusa. Novak i Rid karabkalis po skalistoj ravnine, vzdybivshejsya goroj do gorizonta, rassmatrivali v binokli okrestnosti, voroshili kamni pod nogami i v vyemkah. Etot poisk byl bezuspeshen, kak i predydushchie. Zdes - kak i bolee chem v pyatidesyati inyh issledovannyh imi mestah planety - ne obnaruzhivalos nikakih namekov na лkulturnyj sloj╗: na skopleniya musora, otbrosov i oblomkov, kotorye neizbezhno ostayutsya tam, gde hot nenadolgo raspolagayutsya razumnye sushchestva. V shleme Novaka mignul krasnyj vyzov zvezdoleta. - Kapitan! - poslyshalsya pevuchij golos Lo Veya. - U nas voznikla ideya... Vy slyshite? - Slyshu. Tak chto zhe? - Na chastotah, na kotoryh peredayut eti sushchestva, translirovat im ne testy Komissii po kontaktam, a prosto podrobnuyu informaciyu o nas. Tak skazat: pozvolte predstavitsya... - Otlichno! - vklyuchilsya v razgovor Sandro. - Dejstvitelno, chto im eti egipetskie treugolniki i tablica Mendeleeva v dvoichnoj sisteme! - CHto zhe vy namerevaetes peredat? - sprosil Novak. - O Solnechnoj sisteme, o ee meste v Galaktike, o Zemle, o nashih gorodah i sooruzheniyah... Torrena predlagaet: nashe iskusstvo. Konechno, vse pridetsya peredavat v uskorennom ritme, inache ne vosprimut. - Tak... - Novak v razdume ostanovilsya, uhvativshis za kraj skaly. - Informaciyu o solnechnoj sisteme i ee koordinaty soobshchat ne nado. Ostalnoe - poprobujte. - Pochemu, Anton? - snova vmeshalsya Sandro. - Nado zhe im znat, otkuda my vzyalis. - Net, poka ne nado! - otrezal Novak. - Doverie dolzhno byt oboyudnym... Lo, ob iskusstve tozhe ne stoit, ne pojmut. - YAsno, kapitan. U menya vse. Budu montirovat kinogrammu. Lo Vej otklyuchilsya. Nekotoroe vremya Novak i Rid molcha probiralis po naklonnoj skalistoj pustyne. Zvezdy byli vverhu i pod nogami - beskonechnaya zvezdnaya propast, za nerovnuyu stenu kotoroj oni ceplyalis. Sozvezdiya peremeshchalis tak oshchutimo bystro, chto eto vyzyvalo golovokruzhenie. Dlinnyj sverkayushchij korpus лFotona-2╗, nepodvizhno visevshij v vyshine, kazalsya edinstvennoj nadezhnoj tochkoj v prostranstve. Novak oglyanulsya pa Sandro, uvidel kapelki pota na ego lice. - Prival, Malysh! - Uf-f... voistinu: Strannaya planeta. Gde лverh╗, gde лniz╗ ne razberesh! - Sandro opustilsya ryadom, nachal ustraivatsya poudobnee, no zamer. - Anton, лraketki╗! Na severo-zapade. Kapitan podnyal golovu: - Vizhu. Nevysoko nad severnoj chastyu gorizonta sredi zvezd poyavilis malenkie serebristye kapli. Ih dvizhenie bylo pohozhe na ogromnye plavnye pryzhki: oni to padali k poverhnosti planety, to, ne doletev, snova rezko vzmyvali vverh i vpered. лRaketki╗ opisyvali nad ravninoj pravilnyj krug. - I vse-taki v nih net zhivyh sushchestv, - kak by prodolzhaya davnij spor, skazal Sandro. - Nikakoe zhivoe sushchestvo ne pereneset takie uskoreniya. Smotri, chto delaet! Odna лraketka╗ otdelilas ot uletevshej stai i mchalas k nim besshumnoj serebristoj tenyu. Vot ona vnezapno, budto udarivshis o nevidimuyu pregradu, ostanovilas, povisla v prostranstve; nachala padat so vse vozrastayushchej skorostyu na ostrye zubya skal... Potom proizoshlo nechto, pohozhee na besshumnyj vystrel: лraketka╗ vzmyla v vysotu, opisala tam petlyu - i snova nachala padat. - Ne inache kak ishchet nas. - Da... - Novak sledil za лraketkoj╗ ispodlobya, razdumyval: лNu, popytatsya? Inache ved tak i uletim ni s chem...╗ On nazhal knopku vyzova zvezdoleta. - лFoton-2╗! лFoton-2╗! - Zachem?! - vstrevozhilsya Sandro. - Ona nas zapelenguet! - Nichego. Poigraem s nej v pyatnashki... лFoton-2╗! - Slyshu vas, kapitan! - Patrik? Vklyuchite sistemu radiopomeh, derzhite nas pod ee pricelom. Po moemu signalu poshlete luch na nas. - Horosho. ...лRaketka╗ pikirovala pryamo na nih - bezzvuchnaya i oslepitelnaya, kak molniya pered udarom groma. Serdce Sandro szhalos v toske, emu zahotelos zakryt glaza, upast nazem ili pobezhat neizvestno kuda; on ele sderzhalsya. Serebristaya kaplya vyrastala tak stremitelno, chto glaza ne uspevali ulavlivat podrobnosti. No v neulovimoe mgnovenie, ostavsheesya ej, chtoby ne vrezatsya v skaly, ona zatormozila i povisla v pustote. Ot silnogo udara magnitnogo polya iskrivilsya gorizont i kontury blizhnih utesov raskalilis dobela i totchas potemneli, ostyv, kakie-to metallicheskie bryzgi. лRaketka╗ kuvyrknulas, sdelala gorku... Novak i Rid odnovremenno vydohnuli vozduh iz legkih. - Nu i lokatory u etogo ustrojstva! - voshitilsya Sandro. - Kuda nashim! - Patrik! - snova radiroval Novak. - Pereklyuchite sistemu pomeh na upravlenie ot moih biotokov. I ustanovite maksimalnuyu energiyu lucha. - Gotovo! - totchas dolozhili iz zvezdoleta. ...Temno-sizuyu kosuyu stenu dozhdya nad stepyu kto-to raskalyval belymi izvilistymi molniyami. Pyatiletnij malchugan bezhal bosikom po skolzkoj trave, po zhidkoj gryazi, po luzham, krichal i ne slyshal sobstvennogo golosa v grohote buri. Dozhd stegal tugimi struyami po licu i plecham. No vot sovsem ryadom zavesu dozhdya prokolola slepyashchaya sine-belaya tochka - molniya, napravlennaya pryamo v nego! V nesterpimom uzhase malchik shlepnulsya v gryaz, zazhmurilsya... Eto vospominanie iz glubokogo detstva melknulo v soznanii Novaka, kogda лraketka╗ pikirovala na nih vtoroj raz. On napryag volyu, sosredotochilsya. лNe propustit nuzhnyj moment... i ne zaspeshit╗. лRaketka╗ byla uzhe v desyatke metrov nad skalami. лSejchas nachnet tormozit╗. Soznanie Antona materializovalos v odnoj neproiznesennoj komande: лLuch!╗ Sistema pomeh otvetila srazu. Navstrechu лraketke╗ metnulsya moshchnyj haos radiovoln - on otozvalsya v naushnikah razvedchikov skrezhetom i voem. Na nichtozhnuyu dolyu sekundy лraketka╗ poteryala upravlyaemost i vrezalas v kamni. Bez zvuka sodrognulas pochva. Sverknuv v pologih luchah zahodyashchej Blizhajshej metnulis vo vse storony oskolki лraketki╗, smeshalis s lavinoj kamnej, ustremilis лvniz╗, v storonu ekvatora. Novak vskochil, edva ne poteryal ravnovesiya. - Skoree! - brosil on Sandro. - Do temnoty nado najti hot neskolko kuskov! Etu skorotechnuyu noch oni proveli v ekspress-laboratorii rakety. Novak rassmatrival poverhnost oskolkov лraketki╗ v mikroskop, vodil po nim ostriyami elektricheskih shchupov, smotrel pokazaniya oscillografov. Sandro snachala pomogal emu, sdelal spektralnyj analiz veshchestva лraketki╗ - poluchilas kombinaciya pochti vseh elementov mendeleevskoj tablicy; potom, smorennyj ustalostyu, zadremal v myagkom kresle. ...Korichnevye shestigrannye yachejki, proslojki belogo i krasnogo metalla, vkrapleniya zheltyh prozrachnyh kristallikov, serye prozhilki kakogo-to minerala - vse eto obrazovyvalo slozhnuyu, no, nesomnenno, ne proizvolnuyu strukturu. Novak snova i snova rassmatrival ee v mikroskop - i to veril, to pugalsya zrevshej v mozgu dogadki. лVot ono chto! Vot ono kak... I ono tozhe uspelo perezhit za poslednie millisekundy strah smerti, otchayanie, bol. ZHazhda zhizni, strah smerti - eto, pozhaluj, edinstvennoe, chto rodnit nas s nimi. Rodnit - i razdelyaet╗. Belo-rozovaya Blizhajshaya snova vzletela v chernoe nebo. Novak podnyal pokrasnevshie ot napryazhennogo vsmatrivaniya glaza na dremavshego Sandro, tronul ego za plecho: - Perehodi v kabinu, zakrepis. Uletaem. - Uzhe?! Nam eshche polagaetsya shest chasov rabotat. - Da, uzhe. My s toboj ubili zhivoe sushchestvo. Prichem, pohozhe, bolee vysokoorganizovannoe, chem my, lyudi. - Kak?! - Sandro shiroko raskryl glaza. - Neuzheli v лraketke╗?.. - Net, ne v лraketke╗, - perebil Novak. - Ne v лraketke╗, a - hm, nam by sledovalo ponyat eto ranshe! - sami лraketki╗ zhivye sushchestva. I inyh na etoj planete net... Za steklom illyuminatora bystro, kak svetlyachki, polzli zvezdy. Sverkali, nagromozhdayas k polyusu v goristuyu stenu, skaly. Iz-za gorizonta nevdaleke vyletela лraketka╗ i pomchalas лvniz╗ pologimi mnogokilometrovymi pryzhkami. - Pochemu лmy s toboj ubili╗? - glyadya v storonu, neuverenno probormotal Sandro. - YA zhe ne znal, chto ty sdelaesh eto... Novak udivlenno glyanul na nego, no promolchal. 2 Lo Vej i Patrik prosmatrivali smontirovannuyu kinogrammu. ...Zemlya na ekrane byla takoj, kakoj ee vidyat vozvrashchayushchiesya iz rejsa astronavty: bolshoj shar, ukutannyj goluboj vualyu atmosfery, skvoz nee smutno oboznachayutsya pestrye pyatna kontinentov i ostrovov v sine-serom prostranstve okeana; belye nashlepki ldov na polyusah i, budto prodolzhenie ih, belye pyatnyshki tuch i ajsbergov. Kontury materikov rasshiryalis, napolnyalis podrobnostyami: korichnevymi vetvistymi hrebtami, sine-zelenymi lesnymi massivami, golubymi pyatnami i liniyami rek i ozer. Gorizont oprokinulsya chashej s zybkimi tumannymi krayami. Vnizu stremitelno pronosyatsya tonkie serye linii avtostrad, skopleniya igrushechno malenkih zdanij, zheltye pryamougolniki pshenichnyh polej, obryvayushchijsya skalami bereg i - more, more bez konca i kraya, v sine-zelenyh blikah igrayushchej pod solncem vody. Vot teleglaz mchit ih po ulicam Astrograda - mimo kupolov i stometrovyh macht Radionavigacionnoj stancii, mimo otdelannyh raznocvetnym plastikom zhilyh domov, mimo gigantskih angarov, gde sobirayut novye rakety. Vsyudu lyudi. Oni rabotayut v angarah, idut po ulicam, sporyat, igrayut v myach na ploshchadkah parka, kupayutsya v otkrytyh bassejnah. Roslye, horosho slozhennye, v prostyh odezhdah, s veselymi ili sosredotochennymi licami - oni krasivy. Eta krasota lic, tel, dvizhenij, osanki ne byla nechayannym darom prirody, shchedroj k odnim i nemilostivoj k drugim,- ona prishla k lyudyam kak rezultat chistoj, obespechennoj, oduhotvorennoj trudom i tvorchestvom zhizni mnogih pokolenij. SHli obnyavshis devushki po krayu ulicy. Pod temnolistym dubom vozilis v peske deti. Gorod konchilsya. Teper Lo i Patrik mchalis mezhdu skal i stroenij po izvilistomu shosse - k kosmodromu, k zherlu pyatisotkilometrovoj elektromagnitnoj pushki, nacelennoj v kosmos. Oni snova podnyalis v vozduh i sejchas videli celikom blestyashchuyu metallicheskuyu strunu, natyanutuyu mezhdu Astrogradom i vysochajshej vershinoj Gimalaev - Dzhomolungmoj. Vot iz zherla pushki v razrezhennoe temno-sinee prostranstvo alyuminievoj streloj vyletela verenica sceplennyh gruzovyh raket... Ekran pogas, kinogramma konchilas. Lo Vej i Patrik molcha sideli v zatemnennoj radiorubke zvezdoleta, boyas hot slovom spugnut oshchushchenie Zemli. V napryazhennoj rabote, v beskonechnom potoke novyh vpechatlenij astronavtam nekogda bylo dumat o Zemle. Oni soznatelno otvykali ot myslej o nej. No sejchas Zemlya spokojno i vlastno pozvala ih-i oni pochuvstvovali tosku... Net, nikakim kondicionirovaniem vozduha ne zamenit terpkij zapah smolistoj hvoi i nagretyh solncem trav, nikakie milliardy kosmicheskih kilometrov, projdennyh s okolosvetovoj skorostyu, ne zamenyat ulic, po kotorym mozhno prosto tak idti - ruki v karmany - i smotret na prohozhih; nikogda mudraya krasota priborov i mashin ne vytesnit iz serdca cheloveka rastochitelnoj, bujnoj i nezhnoj, yarkoj i tonkoj, tihoj i groznoj krasy zemnoj prirody. - Eh, pod dozhd by sejchas, - vzdohnul Patrik. - Bosikom po luzham, kak v detstve. лDozhdik, dozhdik, pushche - rasti trava gushche!╗ - A na luzhah ot kapel puzyri vyskakivayut, - podhvatil Lo. - Veselye takie. I lopayutsya... - Ladno, hvatit ob etom, - skazal Patrik, serdyas na sebya i na tovarishcha. - Gotov telemonitor. Stranno, chto kapitan ne razreshil pokazat im ves nash uchastok neba. Ostorozhnichaet... Pol radiorubki vdrug myagko drognul, budto uhodya iz-pod nog: eto elektromagnitnaya katapulta лFotona╗ prinyala razvedochnuyu raketu s Novakom i Ridom. - CHto eto oni tak rano? - udivilsya Patrik, otpravlyayas vstrechat. Lo Vej nastroil peredatchik monitora na chastoty лraketok╗ i vklyuchil ego. To, chto pri prosmotre dlilos polchasa, v uskorennoj peredache zanyalo menshe minuty. Dipolnye antenny лFotona╗ rasprostranili elektromagnitnye luchi vo vse storony planety. Lo Vej po mnogim nablyudeniyam znal, naskolko bystree schet vremeni i vospriyatie u sushchestv Strannoj: chtoby ulavlivat ih videoinformaciyu, prihodilos primenyat ekrany s poslesvecheniem, zatyagivat vspyshki izobrazhenij na doli sekundy. On neskolko raz povtoril peredachu kinogrammy, potom pereklyuchilsya na priem: ne udastsya li chego-nibud pojmat? V radiorubke bylo sumerechno i pokojno. Vosem teleekranov slabo mercali ot pomeh. Na stene svetilis dva ciferblata: zemnye chasy, otschityvavshie s uchetom relyativistskih popravok vremya Zemli, i chasy zvezdoleta. Desyat minut spustya na krajnem levom ekrane vspyhnulo i propalo smutnoe izobrazhenie. Lo Vej nastorozhilsya, vklyuchil videomagnitnuyu zapis. Izobrazhenie melknulo snova, na etot raz yasnee: dvoe v skafandrah okolo temno-krasnoj skaly, pikiruyushchaya na nih лraketka╗, potom kakie-to abstraktnye melkaniya. Ekran pogas. Nemnogo podozhdav, Lo vyklyuchil zapis. Vse posleduyushchee proizoshlo rovno za te doli sekundy, kotorye ponadobilis palcam Lo Veya, chtoby dvazhdy perebrosit rychazhok videozapisi: snachala na лvykl.╗ i totchas snova na лvkl.╗. Estestvenno, chto na magnitnoj lente nichego ne zafiksirovalos, i v sobytiyah, kotorye vskore posledovali, Lo Vej rukovodstvovalsya lish sub'ektivnym vpechatleniem ot uvidennogo. Odnovremenno zasvetilis dva srednih ekrana. Izobrazheniya cheredovalis: budto dvoe peregovarivalis mezhdu soboj. Na levom ekrane vspyhnul uproshchennyj, bez detalej, pochti simvolicheskij siluet zvezdoleta. Na pravom v otvet zamelkali otryvochnye kadry nedavno peredannoj kinogrammy: zastyvshie volny morya, ulica Astrograda, lica lyudej, gory, rakety, vyletayushchie iz zherla elektromagnitnoj pushki. Iz-za poslesvecheniya ekrana kadry nakladyvalis drug na druga, izobrazheniya prichudlivo perepletalis. Lo Vej razlichal ih lish potomu, chto znal, chto eto... Vtoroj ekran otvetil neskolkimi neponyatnymi simvolami. Pervyj pokazal zvezdolet (na etot raz detalno): iz kormovyh dyuz ego vyletali stolby plameni. Na vtorom poyavilos chetkoe izobrazhenie Astrograda i Radionavigacionnoj stancii; vspyhnuv, ono vdrug zavertelos v strannom vihre. Budto skomkannoe, ischezlo goluboe nebo, kuchej besformennyh linij rassypalis machty i kupola stancii, doma, derevya. No prezhde chem polnostyu sterlis zemnye ochertaniya, cherez ekran promchalas stajka лraketok╗. Oba ekrana pogasli - лdialog╗ dvuh sushchestv okonchilsya ranshe, chem Lo vklyuchil zapis. On nedoumenno razmyshlyal nad poslednimi vspyshkami izobrazhenij. лCHto eto bylo? Nakladka? A eti linii-izlomy - budto treshchiny v stenah domov... I лraketki╗ leteli kak budto nad Zemlej. Pomereshchilos? Ili... chto oni imeli v vidu?╗ Lo Vej dezhuril u ekranov eshche neskolko chasov, dosaduya na svoyu oploshnost. No nichego bolshe ne uvidel. 3 Kak ni toropilsya Novak, no komande neobhodimo bylo ob'yasnit prichinu prezhdevremennogo starta. Vse sobralis v obshchem zale. Anton pokazal oskolki лraketki╗, opisal svoi nablyudeniya. - ...My stolknulis s kristallicheskoj zhiznyu, ponimaete? Imenno stolknulis, potomu chto ne byli gotovy k etoj vstreche. Slishkom dolgo derzhalos na Zemle samodovolnoe ubezhdenie, chto vozmozhna lish nasha organicheskaya zhizn, vysshim proyavleniem kotoroj yavlyaemsya my, lyudi; chto, esli dovedetsya vstretitsya s razumnymi sushchestvami v inyh mirah, oni budut otlichatsya ot nas lish detalyami: formoj ushej ili tam razmerami cherepa... Naibolee radikalnye umy dopuskali, chto vozmozhna vysokoorganizovannaya zhizn na osnove drugih himicheskih elementov: germaniya ili kremniya vmesto ugleroda, ftora ili hlora vmesto kisloroda. Vse predshestvuyushchie ekspedicii ne mogli ni podkrepit, ni oprovergnut eto mnenie, tak kak ne udalos obnaruzhit slozhnye formy zhizni ni na planetah solnechnoj sistemy, ni u drugih zvezd. I kogda my vo vtoroj raz otpravilis syuda, na Strannuyu, chtoby ustanovit kontakt s kakimi-to neizvestnymi, no, nesomnenno, razumnymi sushchestvami, my predstavlyali ih sebe podobnymi! Esli by ne etot sluchaj, to, vozmozhno, my i ne ponyali by ochevidnoe: eti лletatelnye apparaty╗, eti лraketki╗ i est zhivye sushchestva. Strannaya planeta - strannaya zhizn... Po-vidimomu, ona srodni ne nam, a skoree tomu, chto sozdano rukami i umom cheloveka: elektricheskim dvigatelyam, fotoelementam, raketam, elektronnym mashinam na kristallah... Novak pomolchal, razdumyvaya, potom prodolzhal: - YA grubo ob'yasnyayu sebe razlichie mezhdu nimi i nami tak: my rastvory, oni kristally. My лsobrany╗ prirodoj iz kletok, kotorye est ne chto inoe, kak slozhnye rastvory slozhnyh veshchestv v vode. Nasha zhizn osnovana na vode, nashi tkani na dve treti sostoyat iz nee. Oni, лraketki╗, sostoyat iz slozhnyh i prostyh kristallov - metallicheskih, poluprovodnikovyh, dielektricheskih. - Slovom, kak roboty, - vstavil Torrena. - Sovsem ne kak roboty, YUlij! V tom-to i delo, chto nashi elektronno-sharnirnye roboty porozhdeny umom i fantaziej lyudej dlya svoih celej, prisposobleny k nashim dvizheniyam, k nashemu bytu... A лraketki╗ - produkt estestvennoj evolyucii kristallicheskoj zhizni... - Dazhe tak?! - ironicheski-nedoverchivo promolvil Maksim Liho, nemolodoj ryzhevolosyj verzila s umnymi sinimi glazami - tovarishch Novaka po pervoj ekspedicii. - Imenno tak, inache ne ob'yasnit, - povernulsya k nemu Anton. - Davajte rassuzhdat: zhizn, voznikayushchaya sama po sebe, nachinaetsya na atomno-molekulyarnom urovne. To est primenitelno k nam, s ob'edineniya belkovyh molekul v kletku, a primenitelno k nim - s kristallicheskoj yachejki. V belkovoj tkani osnovnym nositelem energii yavlyaetsya ion. V kristallah zhe elektron. I vse neprohodimoe razlichie mezhdu etimi dvumya formami zhizni - organicheskoj i kristallicheskoj - opredelyaetsya prostym fizicheskim faktom: pri ravnyh elektricheskih zaryadah iony obladayut v tysyachi, v desyatki i sotni tysyach bolshej massoj, chem elektrony. V nas vse zhiznennye processy - i nervnye i myshechnye - proishodyat blagodarya peremeshcheniyu i izmeneniyu energii ionov i nejtralnyh molekul, blagodarya obmenu veshchestv. V kristallicheskih zhe sushchestvah net i ne mozhet byt obmena veshchestv - tolko obmen elektronnoj energii. Nam, chtoby poluchit kakoj-to zhalkij kilovatt-chas neobhodimoj dlya deyatelnosti energii, nado dobyt, s'est, perevarit, razlozhit i vydelit izryadnoe kolichestvo pishchi. лRaketki╗ zhe mogut лpitatsya╗ neposredstvenno svetom, teplom, kolebaniyami magnitnogo polya, kak kristallicheskie termo- i fotoelementy. Eto s samogo nachala razvitiya isklyuchilo u kristalloidov potrebnosti v melkih mehanicheskih dvizheniyah organov - s pomoshchyu myshc li, rychagov i sharnirov li, vse ravno... - Slovom, ty hochesh skazat, - Maksim otkinulsya v kresle, - chto nesprosta v prirode ne bylo kolesa. Kolesu ni k chemu byt kolesom... - Imenno: koleso nuzhno bylo cheloveku... лRaketki╗ zaprosto mogut sosredotochivat v sebe ogromnye zaryady, ogromnuyu energiyu i razvivat poistine kosmicheskie skorosti dvizheniya. No glavnoe razlichie ne v skorostyah dvizheniya, a v skorostyah vnutrennih processov. V nashem tele lyuboj elementarnyj process ogranichen skorostyu peremeshcheniya ionov, poetomu skorost processov u nas v organizme ne mozhet byt bolshe skorosti rasprostraneniya zvuka v vode. Skorosti zhe elektronnyh processov v лraketkah╗ ogranicheny lish skorostyu sveta. U nih i schet vremeni inoj i predstavleniya o mire inye. Vse to, chego chelovek dostig posle tysyacheletij truda i poiskov, estestvennym obrazom voshlo v organizm лraketok╗: elektromagnitnoe dvizhenie, televidenie, radiolokaciya, kosmicheskie skorosti... - Ah, chert! - hlopnul sebya po kolenu Patrik. - I v samom dele! Teper ya ponimayu, pochemu bystrodvizhushchiesya лraketki╗ transliruyut izobrazheniya ne na toj chastote, chto pri maloj skorosti - pomnite, my golovy-to lomali? Ved oni zhe uchityvayut popravki teorii otnositelnosti! - On dazhe vskochil. - Ochen prosto: oni dvizhutsya so skorostyu do dvadcati kilometrov v sekundu, otschet vremeni u nih tozhe v sotni tysyach raz bolee tochnyj, chem u cheloveka... Vot i poluchaetsya. No vy ponimaete, chto eto znachit! - Lou obvel vseh shalnymi glazami. - лRaketki╗ v svoem povsednevnom bytu chuvstvuyut i ispolzuyut to, chto my edva mozhem predstavit: izmenenie ritma vremeni, sokrashchenie dlin, vozrastanie mass, iskrivlenie prostranstva. Naverno, vot tak zhe oni chuvstvuyut volnovye svojstva chastic mikromira?.. YUlij Torrena podalsya vpered v svoem kresle, otkinul ladonyu chernye volosy. - Anton, no kakaya zhe eto zhizn bez obmena veshchestv? Razve eto mozhno schitat zhiznyu? - Dejstvitelno, - sochuvstvenno podderzhal Maksim, - ni poest, ni vypit! Vse zasmeyalis. Slabost Torreny byla horosho izvestna - nedarom on chashche drugih soglashalsya dezhurit na kuhne. - Perestan, pozhalujsta, - vozmushchenno zyrknul v ego storonu YUlij. - YA serezno. - Pochemu zhe ne zhizn? - pozhal plechami Novak. - Oni dvizhutsya, obmenivayutsya informaciej, razvivayutsya. - Razvivayutsya li? - I ochen stremitelno, YUlij. V proshluyu ekspediciyu my videli ne лraketok╗, a лsamoletiki╗ - tak oni izmenilis za dvadcat let. Eto, pozhaluj, ne menshij put, chem ot pitekantropa do sovremennogo cheloveka. - Podozhdite, podozhdite, Anton. - Torrena v polemicheskom zadore podnyalsya na nogi. - Razumnaya zhizn dolzhna byt sozidatelnoj. Gde zhe to, chto oni sozdali? Ved planeta imeet dikij vid! - YA dumal ob etom, - kivnul kapitan. - Vse ob'yasnyaetsya prosto: im, kristallicheskim sushchestvam, ne nuzhno eto. Im ne nuzhny zdaniya i dorogi, mashiny i pribory, potomu chto oni sami moshchnee i universalnee lyubyh mashin, sovershennee i chuvstvitelnee samyh tochnyh priborov. Oni ne prohodili stadiyu mashinnoj civilizacii i ne budut ee prohodit. Vmesto togo chtoby stroit i sovershenstvovat mashiny i pribory, oni sovershenstvuyutsya sami... - No mozhno li uverenno schitat ih razumnymi sushchestvami, esli net i sleda ih kollektivnoj deyatelnosti? - ne sdavalsya YUlij. - Mozhet, eto eshche лkristallicheskie zveri╗! - Est! - vmeshalsya Maksim Liho. - Est sledy, hotya vryad li eto mozhno nazvat sozidaniem. Ischeznovenie atmosfery Strannoj. Dolzhno byt, ona meshala im letat, narashchivat skorosti. лRaketki╗ unichtozhili ee - vot i vse... - Poslushajte! - voskliknul Sandro i oglyadel vseh. Glaza i shcheki ego goreli. - A ved oni dolzhny byt prakticheski bessmertnymi, eti razumnye kristalloidy! Vo vsyakom sluchae, v svoej sisteme otscheta. Smotrite: vo-pervyh, usloviya sushchestvovaniya dlya nih nynche idealny - vakuum, nikakoj atmosfery, nikakoj vlagi i korrozii. Veroyatnost vyhoda iz stroya lyuboj detali nichtozhno mala, raz v god po nashemu schetu vremeni. No nash god dlya nih ravnocenen neskolkim tysyacheletiyam polnocennoj zhizni!.. Podumat tolko: za minutu oni mogut pridumat, uznat i ponyat bolshe, chem ya za mesyac! Celaya Niagara myslej - i kakih... Hotel by ya pobyt лraketkoj╗ hot neskolko chasov. Anton s nekotorym udivleniem nablyudal za tovarishchami: kak-to oni slishkom uzh akademicheski obsuzhdayut problemu лraketok╗. Neuzheli ne ponimayut, chem eta problema mozhet obernutsya dlya ekspedicii? Vprochem, ponyatie лopasnosti╗, a tem bolee лopasnosti so storony razumnyh sushchestv╗ davno uzhe stalo abstraktnym dlya zemlyan. Torrena vse ne uspokaivalsya: - No esli oni razumny, pochemu ne obshchayutsya s nami? Pochemu ne otvechayut na nashi signaly, testy, na kinogrammu nakonec?! - Boyus, chto im ponyat nas nesravnimo trudnee, chem nam ih, YUlij, - otvetil Novak. - Stremitelnost dvizhenij i myshleniya лraketok╗ tak ogromna, chto nablyudat za nami im trudnee, chem nam uvidet rost dereva. Pomnite: chtoby vnimatelno rassmotret nas, лraketki╗ pikirovali?.. Kto znaet, ne prinimayut li oni za лzhivye sushchestva╗ nash zvezdolet i razvedraketu, a ne nas? Maksim Liho skvoz prozrachnuyu chast pola smotrel na Strannuyu planetu, smotrel po-novomu: vot ty kakim mozhesh byt, mir razumnyh sushchestv! To mesto planety, nad kotorym visel zvezdolet, uhodilo v noch. Izvilistaya, razmytaya relefom granica sveta i teni zahvatyvala vse bolshuyu chast poverhnosti; chernoe prostranstvo otkusyvalo ot planety kuski, kak ot krayuhi. Tolko poslednie iskorki - otrazheniya ot vershin samyh vysokih skal - eshche teplilis nekotoroe vremya v chernote. Dnevnaya chast, igraya rezkimi svetovymi perelivami, otstupala vse dalshe nazad. Maksim podnyal golovu. - CHto zh, teper vse stanovitsya na mesta. Samoe vremya issledovat! - Net, - skazal Novak, - sejchas samoe vremya unosit nogi. Druzhnye vozglasy nedoumeniya i vozmushcheniya byli otvetom na ego slova. - Spokojno, - Anton podnyal ruku. - Ob'yasnyayu pochemu. Vo-pervyh, my uznali samoe glavnoe i samoe vazhnoe: zdes razumnaya kristallicheskaya zhizn. Eto informaciya nebyvaloj, bez preuvelicheniya, ni s chem, krome razve tajny organicheskoj zhizni, nesravnimoj cennosti. Nado blagopoluchno dostavit ee na Zemlyu. To, chto my smozhem eshche issledovat i ponyat, uzhe budet dopolneniem k etoj informacii, podrobnostyami. Riskovat iz-za nih ne stoit. A risk - i bolshoj - est v silu togo pechalnogo obstoyatelstva, chto my... - on zametil nevolnyj protestuyushchij zhest Sandro Rida, - horosho... chto ya ubil odnu лraketku╗. Sandri prav, oni po-svoemu bessmertny, eti sushchestva. Stalo byt, kazhdaya zhizn zdes imeet ogromnuyu cennost... da u nih i net inyh cennostej. - Tak zachem zhe ty?.. - yarostno vskinulsya Maksim. - Ubit sushchestvo myslyashchee, obladayushchee, vozmozhno, bolshim razumom, chem my... Etogo nelzya bylo delat! CHto oni podumayut o nas, lyudyah Zemli? - Ne zabyvaj, chto eto vse my ponyali uzhe posle,- otvetil Novak. - Vse - i ya tozhe... Kak by tam ni bylo, teper nado postupat, ishodya iz obstoyatelstv. - No, mozhet byt, oni okazhutsya nastolko umnee i vyshe nas, chto pojmut i prostyat nam... etu issledovatelskuyu glupost? - skazal v prostranstvo Maksim. Novaku ne ponravilas takaya traktovka ego opyta, no sejchas bylo ne do melkih obid. - Vozmozhno, Maks, - sderzhanno otvetil on. - No risk est. A ya s nekotoryh por ne lyublyu riskovat. Ty znaesh, s kakih imenno... - No vam vse zhe sledovalo by posovetovatsya s nami, Anton, - hmuro zametil Patrik, - prezhde chem osushchestvlyat svoyu zateyu. Ostalnye molchali. - Byvayut sluchai, Patrik, kogda net vremeni ustraivat sobraniya. Vot i sejchas... - Novak vzglyanul na chasy, golos ego stal tverdym. - Ob'yavlyayu predstartovuyu poluchasovuyu gotovnost. Vsem zanyat mesta po raspisaniyu! 4 ...Pervym zametil roj лraketok╗ Sandro. лFoton-2╗, nabiraya skorost, uzhe desyatye sutki ogibal po parabole Blizhajshuyu, vyhodil na raschetnuyu inercionnuyu traektoriyu. CHleny ekipazha, prikovannye k sidenyam peregruzkoj, tyagotilis ot vynuzhdennogo bezdelya i nepodvizhnosti. Sandro vybral horoshee mesto - observatoriyu na korme - i nablyudal za zvezdami i tumannostyami. On i zametil kakoe-to poluprozrachnoe pyatno, chastichno zaslonyavshee umenshayushchijsya disk Blizhajshej. Zvezdolet nabral skorost bolee soroka tysyach kilometrov v sekundu, no pyatno ne otstavalo, a, naoborot, priblizhalos. Slepyashchie vspyshki antigeliya, sgoravshego v dyuzah, meshali kak sleduet rassmotret formu pyatna. Rid vyzval rubku upravleniya: - Anton! Nado ostanovit dvigateli. - ?! - Na ekrane bylo vidno, kak Novak ot izumleniya popytalsya pripodnyatsya v kresle. - V chem delo?! - Za nami letit kakoe-to telo. Kogda vyklyuchili dvigateli, avtomaticheski zarabotali dva centrobezhnyh mahovika na nosu i korme zvezdoleta. Oni sozdavali protivovrashchenie ogromnoj massy лFotona╗ so skorostyu desyat oborotov v minutu: etogo bylo dostatochno, chtoby v zhiloj i rabochej chastyah korablya vozniklo normalnoe centrostremitelnoe tyagotenie. Nebo za kormoj stalo kazatsya ustremlennym vdal konusom iz tonkih svetyashchihsya okruzhnostej, stremitelno procherchivaemyh zvezdami. Disk Blizhajshej opisyval yarkoe ognennoe koleso. V etoj golovokruzhitelno vrashchayushchejsya vselennoj trudno bylo chto-libo razobrat. Novaku prishlos pereklyuchit mahoviki na obratnyj hod, chtoby priostanovit vrashchenie zvezdoleta. CHerez polchasa nebo prinyalo normalnyj vid. Pozhaluj, eto nelzya bylo nazvat telom: v prostranstve mchalsya plotnyj roj iz neskolkih desyatkov tysyach лraketok╗! лRaketki╗ snovali vnutri roya, a sam on to prinimal formu shara, to vytyagivalsya v ellipsoid. Iznutri roya ishodilo yarkoe peremennoe svechenie. Byla ritmicheskaya svyaz mezhdu pulsaciyami svecheniya, izmeneniyami formy roya i ego dvizheniem. Pohozhe bylo, chto eti vspyshki-impulsy tolkayut roi vpered, rastyagivayut ego v ellipsoid. Potom лraketki╗ snova pereraspredelyalis v shar. Astronavty sobralis v kormovoj observatorii i molcha nablyudali za priblizheniem roya. S kazhdym impulsom on vyrastal v razmerah. - Interesno, kak oni dvizhutsya? - zadumchivo progovoril Maksim. - Kapitan, oni dogonyayut nas! - vsegda molchalivyj i sderzhannyj, Lo Vej kazalsya vstrevozhennym. - Ostalos desyat-dvenadcat tysyach kilometrov. Ne pora li vklyuchit dvigateli? - Podozhdem eshche. - Novak smotrel v okulyar. ...Kogda mezhdu лFotonom╗ i roem ostalos ne bolee tysyachi kilometrov, svechenie v centre roya prekratilos. On stal nevidim v kosmicheskoj pustote. Sandro vklyuchil radioteleskop: na ekrane ego poyavilsya nepodvizhno visyashchij v prostranstve shar лraketok╗. - Kazhetsya, oni ne sobirayutsya napadat na nas,- oblegchenno vzdohnul Lo. - Razumeetsya! Oni otlichno mogli by sdelat eto na Strannoj. лRaketki╗ namerevayutsya letet za nami v solnechnuyu sistemu, vot chto! - Novak trebovatelno oglyadel sobravshihsya. - CHto vy dumaete po etomu povodu? - Vot zdorovo! - Sandro byl v vostorge. - Vot eto budet ischerpyvayushchaya informaciya o kristallicheskoj zhizni! Vot, mol, nashi sosedi po kosmosu, dorogie zemlyane. Prileteli v gosti, prosim lyubit i zhalovat. - Tak... Vy chto dumaete, Patrik? - Po-moemu, pust letyat. Napadat oni na nas ne sobirayutsya, eto glavnoe. Letet dolgo, vozmozhno, v puti naladim vzaimoponimanie... - I v solnechnoj dlya nih baza najdetsya, - dobavil Maksim. - Merkurij. Tam usloviya shodnye so Strannoj. Vse ravno propadaet planeta bez dela... YA znayu, chto tebya bespokoit, Anton. - On posmotrel na kapitana. - Naprasno. CHelovechestvo dostatochno silno; chtoby spravitsya s nimi v sluchae chego. No ya ne veryu, chto delo dojdet do konflikta. Myslyashchie sushchestva vsegda najdut sposob ponyat drug druga. Novak stisnul chelyusti, no, nichego ne otvetiv, povernulsya k Lo Veyu: - Vashe mnenie, Lo? Etot otvetil ne srazu: - Oni ne hoteli s nami obshchatsya, ne pytalis soobshchit nam, chto budut letet za nami... Menya eto nastorazhivaet... YA ne veryu, chto oni ne mogli peredat nam informaciyu. - Vy, YUlij? - Nu... nado hotya by vyyasnit, kak oni letyat? Zdes ved net magnitnyh polej. Net zamknutoj konstrukcii, dvigatelej - a roj uzhe dostig skorosti soroka tysyach kilometrov v sekundu. Mozhet byt, oni dobyvayut energiyu dvizheniya neposredstvenno iz vakuuma? Interesno, smogut li oni dostich okolosvetovyh skorostej? - A esli smogut, togda?.. - Togda? Nu... ne znayu. A vy chto dumaete, kapitan? - Moe mnenie takoe... - Novak pomolchal i skazal, chekanya kazhdoe slovo. - Nam sleduet lyubymi putyami otdelatsya ot nih. 5 ...Novak i Lo Vej, vybivayas iz sil, tashchili po koridoru k vhodnoj kamere elektromagnitnoj katapulty kontejner so szhatym antigeliem. Ogromnaya massa etogo nebolshogo cilindra iz nejtriuma pri kazhdom tolchke vyryvalas iz ruk, pri nevernom shage zanosila v storonu, norovila pripechatat hrupkoe chelovecheskoe telo k stene. лFoton-2╗ letel s okolosvetovoj skorostyu, i skazyvalsya effekt vozrastaniya mass. Ot neposilnogo napryazheniya besheno kolotilos serdce, drozhali ruki. Iz-za nagluho zapertoj dveri obshchego zala v koridor nessya grohot i gnevnye kriki: tam byli Sandro, Maksim, Torrena i Lou. Lyuk vhodnoj kamery byl blizko, kogda Anton opustil kontejner na pol, pochuvstvovav, chto inache palcy razozhmutsya sami. On raspryamilsya, gluboko vdohnul vozduh. V etot moment kriki v obshchem zale prekratilis. - Oni, naverno, chto-to zadumali, - prislushavshis, skazal Lo Vej. - Soveshchayutsya... Novak nagnulsya, uhvatil kraj holodnogo cilindra. - Vzyali! I oni, shatayas iz storony v storonu, snova potashchili ego vpered. ...Skazannoe togda Antonom vyzvalo goryachie vozrazheniya. Ego podderzhal tolko Lo Vej: - Da, ya tozhe schitayu, chto my privedem na Zemlyu neizvestnuyu opasnost! - I on popytalsya pereskazat to, chto uvidel na ekranah. No (po-vidimomu, Lo i sam ne byl uveren v svoih vpechatleniyah) rasskaz poluchilsya sbivchivyj i nikogo ne ubedil. Odnako vremya ne terpelo, reshili prodolzhit diskussiyu v polete. Vse razoshlis po svoim kabinam. Novak vernulsya v rubku upravleniya, vklyuchil dvigateli. Togda on eshche nadeyalsya, chto roj лraketok╗ ne vyderzhit sorevnovaniya v skorosti. Odnako minuli sorokovye sutki razgona, skorost лFotona╗ blizilas k polusvetovoj, no roj ne otstaval. Gigantskimi pryzhkami-vspyshkami on nastigal zvezdolet, kak tolko tot udalyalsya ot nego na neskolko tysyach kilometrov. Izmenilsya lish cvet vspyshek - vmesto belo-zheltogo on stal belo-golubym. YUlij Torrena i Sandro vnimatelno issledovali spektry, odnako mogli skazat tolko, chto eto ne annigillyaciya. лRaketki╗ znali inoj princip dvizheniya, ne menee effektivnyj. Diskussiya o tom, kak byt s лpresledovatelyami╗, ne zatihala, a, naoborot, vse bolee razgoralas. Astronavty peregovarivalis iz kabin s pomoshchyu televizefonov; kogda zhe kapitan na neskolko chasov ostanavlival dvigateli, chtoby lyudi mogli otdohnut ot svyazyvayushchej tyazhesti inercii, vse sobiralis v obshchij zal, i spor prodolzhalsya s neoslabevayushchej strastnostyu. - Ne tolko vesti ih za soboj, no dazhe ukazat napravlenie na solnechnuyu - znachit, postavit chelovechestvo pod udar, - dokazyval Novak. - Smeshno dumat, chto oni budut postupat tak, kak my im ukazhem! - Ty ih pochemu-to schitaesh zavoevatelyami, Anton! - vosklical Sandro. - Razve nas, lyudej, vlechet v drugie miry stremlenie pokorit kogo-to? I ih tyanet za nami zhazhda znanij. - YA ne schitayu ih zavoevatelyami, Malysh, - otbivalsya Novak. - Vse gorazdo proshche: my ne znaem, chego oni hotyat, ne znaem ih zamyslov i namerenij. Po-moemu, etogo dostatochno... - Prostite, kapitan, no, po-vashemu, vyhodit, chto vse neponyatnoe - vrazhdebno, - vstupal v boj Patrik Lou. - Ochen primitivnyj podhod! Zachem podozrevat, chto лraketki╗ budut stremitsya unichtozhit lyudej? - Da hotya by potomu, chto oni mogut eto sdelat. Est u nih takie vozmozhnosti. - Da, no zachem im eto nuzhno? - Da prosto zatem, chtoby my, lyudi, ne putalis u nih pod nogami! - vklyuchalsya Lo Vej. - Mezhdu nami i etimi kristallicheskimi tvaryami net i ne mozhet byt nichego obshchego. Bred isportivshejsya elektronnoj mashiny imeet bolshe shodstva s nashim myshleniem, potomu chto vse-taki my programmiruem mashiny. A oni... oni ne znayut nashih chuvstv, nashih vospriyatii i ne pojmut nashih myslej. My principialno razlichny s nimi. Nam nuzhen vozduh - лraketkam╗ on meshaet letat. Nam nuzhna voda - dlya nih ona vrednee azotnoj kisloty. Nam nuzhna organicheskaya pishcha - oni potreblyayut luchistuyu energiyu. - No nelzya zabyvat, chto rech idet o pervom kontakte mezhdu dvumya vidami razumnoj zhizni! - volnovalsya Torrena. - Vse dalnejshee budet zaviset ot togo, kakim okazhetsya etot kontakt. My i tak dovolno ploho nachali... - Ne sleduet zabyvat, chto rech mozhet pojti i o sudbe chelovechestva, YUlij! - Ne nuzhno nagnetat nastorozhennost, Anton, - razdavalsya uverennyj bas Maksima. - Mezhdu myslyashchimi sushchestvami ne mozhet byt propasti. Oni pojmut nas. - Nam ot etogo budet ne legche! - Tonkij golos Lo Veya posle maksimovskogo basa sam po sebe zvuchal ne ubeditelno. - Oni pojmut, chto my komochki studenistoj materii s nichtozhno malym zapasom vnutrennej energii, s cherepashim tempom myslej i dvizhenij. Pojmut, chto my, lyudi, nesovershennoe, iz ruk von neudachnoe tvorenie prirody, i ne pochuvstvuyut k nam ni uvazheniya, ni simpatij, ni zhalosti... Kogda posle spora rashodilis po svoim kabinam, Novak s otchayaniem v dushe ponyal, chto im, vidimo, tak i ne udastsya prijti k obshchemu vzglyadu. ...Byl odin moment, kotoryj reshil vse. Imenno o nem vspominal sejchas Novak, kogda, visya v pustote zherla elektromagnitnoj katapulty, ukreplyal na nosu razvedochnoj rakety kontejner. Na shestdesyat vosmye sutki razgona prihodilsya poslednij raschetnyj manevr лFotona╗, dalee zvezdolet vyhodil na inercionnuyu pryamuyu dlinoj v chetyre svetovyh goda. Vtorym koncom eta pryamaya upiralas v solnechnuyu sistemu... Novak v ocepenenii sidel v rubke pered priborami: vsya borba, razgorevshayasya v zvezdolete, sosredotochilas sejchas v nem, v odnom legkom dvizhenii pravoj ruki. Nebolshoj povorot rukoyatki regulyatora kursa, neznachitelnoe usilie bolshogo, ukazatelnogo i srednego palcev - iv pravye kormovye dyuzy лFotona-2╗ nachnet postupat chut bolshe yadernogo goryuchego; rovno nastolko bolshe, chtoby korabl s bezopasnym dlya ekipazha poperechnym uskoreniem smog opisat bolshuyu dugu v prostranstve i ustremitsya k Solncu. Dvizhenie rukoyatki... Ono ukazhet лraketkam╗ nuzhnoe napravlenie. Dalshe oni, veroyatno, ne stanut sledovat za лFotonom╗, a obgonyat ego. лMy ne uspeem dazhe predupredit Zemlyu. A kogda oni poyavyatsya v solnechnoj - sobytiya mogut razvivatsya ochen bystro. Togo vremeni, za kotoroe lyudi lish uspeyut ih zametit, лraketkam╗ budet dostatochno, chtoby sorientirovatsya, prinyat reshenie i nachat dejstvovat. Ih лdni╗ sosredotocheny v sekundah... Kakoe reshenie oni primut? Kakie dejstviya posleduyut za nim? CHto im nado ot nas, lyudej?.. - Anton prikryl glaza, poter lob. - YA ne znayu. I ya boyus... Mozhet byt, ya glupo boyus? Atavisticheskij strah pered chuzhezemcami...╗ ...Kogda-to, veka nazad, priplyvali korabli k chuzhim zemlyam. Na bereg vyhodili lyudi i nachinali istreblyat, szhigat, grabit, zagonyat v giblye mesta drugih lyudej: za to, chto u nih inoj cvet kozhi, inye - strannye! - obychai, za to, chto oni veryat v drugogo boga, za to, chto oni slabee i boyatsya teh, kto priplyl. Za vse. I prosto tak, dlya svoego udovolstviya... Eto byla kollektivnaya podlost. Nemalo takih podlostej sovershili lyudi protiv lyudej - iv epohu parusnikov, i v epohu para, i v epohu napalma, yadernyh bomb i elektroniki. Pamyat o nih davila sejchas na psihiku Novaka. On byl chelovek - potomok i teh, kto ubival, i teh, kogo ubivali... Na dvizhushchejsya lente zvezdnoj karty, na kotoroj samopisec vycherchival kurs zvezdoleta, krasnaya liniya nachala zametno otklonyatsya vpravo ot raschetnoj sinej. Novak, kak zagipnotizirovannyj, smotrel na pero samopisca: ono s muravinoj skorostyu polzlo po masshtabnym kletochkam, otschityvaya milliony kilometrov... лNu, prav ty ili ne prav, Anton Novak? Smozhesh ty vzyat na sebya etu ogromnuyu otvetstvennost ili predostavish sobytiyam razvivatsya, kak im zablagorassuditsya?╗ On snova vzvesil vse dovody i vozrazheniya Maksima, Sandro, Patrika Lou i Torreny; vspomnil, kak v pervuyu ekspediciyu pogibli Petr Slavskij i Anna. лNet! My lyudi - so vsem tem, chto bylo i chto est. Etim vse skazano...╗ Ruchka regulyatora ostalas v prezhnem polozhenii. Teper zvezdolet v kazhduyu sekundu uklonyalsya na sotni tysyach kilometrov ot raschetnoj krivoj. Na dushe Antona stalo spokojno i holodno: problema, kak byt s roem kristallicheskih sushchestv, stanovilas strogoj matematicheskoj zadachej. Ee sledovalo poskoree rasschitat. лItak, dano: dva tela, razdelennye rasstoyaniem v tysyachu kilometrov, letyat v pustote so skorostyu, blizkoj k svetovoj. Ot tela, letyashchego vperedi, otdelyaetsya nekij predmet i, uskoryayas, letit navstrechu vtoromu telu. Iz etogo predmeta v nuzhnyj moment vydelyaetsya gazovoe oblako, obvolakivaet telo... V kakoj moment? I skolko nuzhno antigeliya? I pri kakih skorostyah eto poluchitsya navernyaka?..╗ Novak s somneniem posmotrel na ukreplennyj ryadom kub navigacionnogo robota-vychislitelya, pokachal golovoj: takaya zadacha ne predusmotrena v tipovyh programmah robota. Programmirovat zanovo?.. Pozhaluj, proshche reshit samomu. On tyazhelo pridvinul k sebe list bumagi, uglubilsya v raschety. CHerez neskolko chasov on znal: nadezhno reshit etu zadachu vozmozhno lish na skorosti 0,9 ot svetovoj. Eshche okolo chetyreh sutok (po vnutrennemu schetu vremeni) dnya raboty dvigatelej. ...Pervym zametil uklonenie ot kursa vse tot zhe Sandro; iz kormovoj observatorii provoda svyazi peredali v rubku ego trevozhnyj golos: - Anton, chto sluchilos? My sbilis s kursa?! Novak vzglyanul na relyativistskij ukazatel skorosti: 0,87 ot svetovoj. лRano zametil, - s dosadoj podumal on. - Nuzhno eshche okolo tridcati chasov uskoreniya. - On oshchutil holodok v grudi. - Nu, nachinaetsya...╗ - Sejchas ob'yasnyu, Sandro. - Kapitan vklyuchil svyaz so vsemi kabinami. - Vnimanie! Vnimanie vsem! Zvezdolet idet pod uglom sorok dva gradusa k raschetnomu kursu v napravlenii Beta Bolshoj Medvedicy. Skorost otnositelno zvezd dvesti shestdesyat tysyach kilometrov v sekundu. Sub'ektivnaya skorost pyatsot vosemdesyat pyat tysyach kilometrov v sekundu... - Eto... eto udar v spinu! - pervym yarostno zakrichal Patrik Lou. - Ty hochesh, chtoby my ne vernulis na Zemlyu?! - ...Nam ne udalos ujti ot roya лraketok╗. CHerez tridcat chasov budet predprinyata popytka unichtozhit roj. - Ty ne sdelaesh etogo! - gromyhnul v dinamike golos Maksima. - Ty soshel s uma! - Na kontrolnom ekrane bylo vidno, kak Maksim tyazhelo podnimaetsya, tyanetsya k dveri. Novak chut-chut shevelnul regulyator podachi topliva, uskorenie vozroslo do 4,5g. Slomlennyj peregruzkoj Maksim ruhnul obratno v kreslo. лItak, dvoe... Poka rabotayut dvigateli, nikto ne smozhet nichego sdelat╗. - Eto pozor! Neslyhannoe predatelstvo ! лTroe... I Torrena s nimi. ZHal, ego nablyudeniya za dvizheniyami лraketok╗ vnutri roya ochen prigodilis by╗. - Eto mest! - Golos Sandro zvenel ot vozmushcheniya. - YA znayu: on mstit лraketkam╗ za pervuyu ekspediciyu, za to, chto togda na Strannoj pogibla Anna Novak. лCHetvero... I Malysh s nimi. Ploho... - Novaka na sekundu ohvatil strah. - Neuzheli ya ostanus odin? YA nichego ne smogu sdelat. Togda tolko odno: zvezdolet ne svernet s etogo puti. My ne vernemsya na Zemlyu...╗ On prodolzhal govorit: - V nashem rasporyazhenii okolo pyatidesyati chasov po sub'ektivnomu schetu vremeni. Esli za etot srok my unichtozhim roj, zapasov antigeliya hvatit dlya vozvrashcheniya na inercionnuyu traektoriyu. V protivnom sluchae лFoton╗ ne smozhet vyjti v rajon solnechnoj sistemy. - Nepravda, Novak! - kriknul Torrena. - U nas gorazdo bolshe antigeliya. Ego hvatit na mesyac otkloneniya. - Sleduet uchityvat, - s maksimalnoj besstrastnostyu vozrazil kapitan, - chto chast antigeliya pridetsya istratit na istreblenie лraketok╗. - On pomolchal. - Povtoryayu eshche raz: v toj situacii, v kotoroj okazalis my, podozrenie, chto лraketki╗ nesut opasnost agressii protiv Zemli, yavlyaetsya reshayushchim. Dazhe esli veroyatnost takogo sobytiya - odna tysyachnaya... Poetomu predlagayu chlenam ekspedicii prekratit nenuzhnuyu diskussiyu. Posle ostanovki dvigatelej vsem sobratsya v obshchem zale dlya razrabotki plana dejstvij. - YA s vami, Novak! Slyshite? - eto skazal Lo Vej. Ego tonkij golos zvuchal ochen reshitelno. - Vy pravy - i ya s vami. I totchas iz drugogo dinamika kriknul Maksim Liho: - Vas dvoe - nas chetvero. My ne dadim vam sovershit prestuplenie! Slyshite: ne dadim! Oni ne prekratili лdiskussiyu╗. Te vremena, kogda za popytku bunta na korable vzdergivali na reyu, ushli v dalekoe proshloe. Da i problema - eto ponimali vse - byla sereznee, chem zhizn i blagopoluchie kazhdogo. Obstanovka v zvezdolete nakalyalas s kazhdym chasom tem bolee, chto kazhdyj byl prikovan k svoemu mestu peregruzkoj i ne mog nichego predprinyat. ...Konechno, idti v obshchij zal ne bylo nikakogo smysla. I Novak sovershil eshche odno prestuplenie, obdumannoj gnusnosti kotorogo emu ne zabyt do konca svoih dnej. On, vyklyuchiv obshchij mikrofon, predupredil po provodnoj svyazi Lo Veya, chtoby tot opozdal k nachalu sbora v obshchem zale. Oni vstretilis okolo dverej. Lo byl bleden, no reshitelen. - CHto vy dumaete delat? - Prezhde vsego zaperet ih zdes. - Anton motnul golovoj v storonu obshchego zala. - Inache oni pomeshayut... - CHto vy, Novak, - Lo Vej nahmurilsya, opustil golovu, - eto zhe... - on s trudom nashel pochti zabytoe slovo, - obman. Nam eshche tri goda letet vmeste. Kak my smozhem smotret im v glaza? - Inache nelzya! Inache mne ne ostaetsya nichego, kak vernutsya v rubku i razbit navigacionnyj pult, kak vy ne ponimaete! Esli oni budut meshat, my nichego ne sdelaem... Mozhet, potom oni pojmut, chto my postupali tak v interesah chelovechestva. Nu - dejstvovat! Vverhu v stene byla utoplena germeticheskaya лdver bezopasnosti╗, kotoroj eshche ni razu ne polzovalis: ona byla predusmotrena vo vseh otsekah zvezdoleta na sluchaj, esli meteorit probet obolochku korablya i vozduh iz koridora nachnet vytekat v prostranstvo. Novak slomal steklo avtomata, privodyashchego dver v dejstvie, podvintil nuzhnye rychazhki - i sploshnaya massa blestyashchej broni myagko opustilas po napravlyayushchim do pola. Lo Vej nakrepko zavintil dva zatvora - vverhu i vnizu. Vse eto bylo prodelano bystree, chem v zale uspeli chto-to ponyat. No kak tolko Novak otnyal ruku ot avtomata, na nego navalilos nikogda eshche ne perezhitoe oshchushchenie sovershennoj podlosti. Za dveryu byli ego tovarishchi, s kotorymi on zhil, rabotal, delil i mysli, i opasnosti, i udachi. Pravda, oni protivostoyat drug drugu sejchas; no odno delo - sporit, a drugoe - predprinyat protiv nih takoe... - Anton vzglyanul na Lo Veya i uvidel v ego glazah to zhe: omerzenie, otvrashchenie k sebe. Reakciya byla nastolko silnoj, chto oni edva ne brosilis vmeste otvinchivat zatvory. Potom ovladeli soboj. 6 - Zachem vy razognali zvezdolet do takoj skorosti, Anton? Trudno budet vozvrashchatsya na raschetnuyu traektoriyu. - CHtoby unichtozhit roj navernyaka. Tak vyshlo po raschetam. - Golos kapitana zvuchal preryvisto. On tolko chto okonchil ustanavlivat kontejner na nosu rakety i sejchas, ustalo prislonyas k stene kabiny, rasshival skafandr. - Vidite li, raketa-razvedchik ne mozhet razvit uskoreniya bolshe kilometra v sekundu za sekundu. Pri malyh skorostyah лFotona╗ i roya ona pokroet rasstoyanie mezhdu nimi za sorok pyat - pyatdesyat sekund. Eto solidnoe vremya v vospriyatii лraketok╗ - oni uspeyut zametit opasnost i razletetsya. Prishlos by vypustit ogromnyj zaryad antigeliya, pochti polovinu nashego zapasa. Eto bylo by opasno dlya zvezdoleta... - Ponimayu: vy reshili ispolzovat relyativistskie effekty? - Lo Vej kivnul, ne otryvaya vzglyada ot pulta upravleniya raketoj: on nastraival ee dlya avtomaticheskogo poleta. - Da. Pri takoj skorosti my vyigryvaem vo vremeni v shest raz. Teper лraketki╗ esli i zametyat vstrechnoe telo, vse ravno ne uspeyut uklonitsya... Vse gotovo? - Gotovo. CHerez soedinitelnuyu kameru oni vyshli iz razvedrakety v koridor zvezdoleta. Novak otklyuchil elektromagnitnye derzhateli: teper raketa visela v zherle katapulty, svyazannaya s лFotonom-2╗ lish malymi silami tyagoteniya. Anton i Lo napravilis v kameru upravleniya katapultoj. Gulkaya tishina koridora nastorozhenno slushala ih bystrye shagi. Lo Vej ostanovilsya u dveri obshchego zala: - Smotrite! V bronirovannom shchite ziyala ovalnaya dyra s nerovnymi oplavlennymi krayami. Lo prosunul v nee golovu, posmotrel v zal - tam bylo pusto. Novak potrogal kraj dyry palcami. - Vyrezali tokom. Teper oni ishchut nas. Idem skorej! ...Blizhajshaya uzhe zateryalas vo vrashchayushchemsya prostranstve. V tom meste, kuda, kak v tunnel, shodilis zvezdnye krugi, v temnote paril roj. Lo Vej napravil na nego parabolicheskie antenny radioteleskopov. Na ekrane poyavilsya sgustok iz mnozhestva zelenyh tochek. Bylo vidno, kak лraketki╗ medlenno snovali v roe. Lo prinyalsya promeryat tochnoe rasstoyanie mezhdu zvezdoletom i roem, chtoby peredat avtomatam rakety-razvedchika poslednie popravki. - Nu? - sprosil Novak. Proshlo ne bolee treh vnutrennih chasov so vremeni ostanovki dvigatelej, no Anton uzhe ustal ot napryazheniya. лSkorej! Skoree pokonchit s etim!╗ - Sejchas... - Lo Vej povernul neskolko rukoyatok na pulte, potom, vspomniv, podnyal golovu. - Anton, budet silnyj tolchok. Nado predupredit ih. - Verno, eshche pokalechatsya. - Kapitan vklyuchil mikrofon obshchej svyazi. - Vnimanie! Maksim, Sandro, Patrik, YUlij - slushajte! CHerez pyat sekund zvezdolet ispytaet tolchok siloj v tri-chetyre лzhe╗. Gde by vy ni nahodilis, zakrepites v kreslah ili vozmites za poruchni. Nachinayu schet: pyat... chetyre... tri... V etot moment pod udarami zagremela dver kamery. Novak rasteryanno posmotrel na Lo Veya. - Oni ne slyshali. V etoj chasti koridora net dinamikov... CHto delat? - Sekundu pokolebavshis, on podoshel k dveri, ryvkom otkryl ee i, ne dav nikomu opomnitsya, oglushitelno zaoral: - Otojdite ot dveri! Vozmites za poruchni! Sejchas budet silnyj tolchok!!! Zdes byli vse chetvero: Maksim, Patrik, Sandro i Torrena - tyazhelo dyshashchie, s yarostnymi licami. Na mgnovenie oni opeshili, no tut zhe molcha vse vmeste rvanulis v kameru. Novaka vyruchilo lish to, chto oni meshali drug drugu. - Lo, vklyuchaj! - poslednim usiliem sderzhivaya natisk, kriknul Anton. Vse ocepeneli. No vmesto tolchka otdachi, kotoryj dolzhen byl izvestit o tom, chto zaryazhennaya antigeliem raketa vybroshena katapultoj v prostranstvo, prozvuchal rasteryannyj vozglas Lo Veya: - Smotrite! Smotrite, chto delaetsya! Sejchas eto mozhno bylo videt ne tolko na ekrane radioteleskopa, no i v illyuminatory: roj лraketok╗ ozhil i svetilsya! On kak by vyvorachivalsya naiznanku - лraketki╗ rashodilis vo vse storony ot centra. Roj raspustilsya prazdnichno sverkayushchim butonom, kotoryj skoro prevratilsya v bolshoe kolco. лOni ponyali opasnost, - melknulo v golove Novaka. - Gotovyatsya! Nu vot...╗ Odnako лraketki╗ snova soshlis v plotnyj shar. Vnutri nego zamigali vspyshki. V pervyj moment astronavty ne ponyali, pochemu kazhdaya posleduyushchaya vspyshka okazyvalas tusklee predydushchej. - Uhodyat! - shumno vydohnul Maksim. - Uletayut k Blizhajshej... - Vozvrashchayutsya... Vskore ritmicheski vspyhivayushchuyu tochku stalo trudno razlichit sredi zvezd. Vot i na ekrane izobrazhenie roya pobleklo, soshlo na net. Astronavty molcha smotreli drug na druga. - Ispugalis oni, chto li? - pozhal plechami Patrik. - Net. Oni ponyali... - v razdume zagovoril Maksim. - Ispugalis! Neskolko лraketok╗ iz etogo roya shutya smogli by razbit nash zvezdolet. Oni ponyali nas, vot chto. Dazhe ne to slovo лponyali╗. лRaketki╗, po-vidimomu, davno ponyali, chto my takoe, mozhet byt, eshche na Strannoj. Sudya po tomu, kak oni s rasstoyaniya v tysyachu kilometrov sumeli razobratsya v tom, chto tvorilos v zvezdolete, dlya nih eto ne problema... No sejchas oni vpervye prinyali nas vserez. Da, da! - On tryahnul golovoj. - Oni ponyali, chto my ne tolko лchto-to╗: slabaya i ele-ele zhivaya belkovaya materiya, no i chto my - kto-to. Ty byl prav, Anton: dlya лraketok╗ eto yavilos nesravnenno bolee trudnoj zadachej, chem dlya nas... i vse-taki oni postigli! Ponyali, chto vstretilis s inoj vysokoorganizovannoj zhiznyu, kotoraya razvivaetsya po svoim zakonam, stremitsya k svoim celyam. I chto nelzya ni prenebrech etoj zhiznyu, ni besceremonno vmeshatsya v nee. Trudno skazat, chto im vnushilo uvazhenie: nacelennyj na roj kontejner s antigeliem, nashi shvatki... - ...ili, mozhet byt, nasha kinogramma doshla do ih soznaniya? - vstavil Patrik. - Vo vsyakom sluchae, edinstvennoe, v chem ty byl prav, Anton: k nim nelzya podhodit s nashimi merkami i nashimi predstavleniyami, - zaklyuchil Maksim. - CHto zh... - ustalo opustil glaza Novak, - esli vy schitaete, chto vo vsem ostalnom ya byl ne prav, to... mne nelzya byt vashim kapitanom. Vybirajte drugogo. - Nu zachem tak? - primiritelno skazal Torrena. - Sobstvenno, poka eshche nikto ne prav. My tak i ne uznali, chto oni hoteli... - E! Zachem slova, zachem vyyasnyat otnosheniya, Anton? - s lenivoj i holodnoj usmeshkoj molvil Maksim. - Doletim kak-nibud... Hotel by ya znat, chto budet na Strannoj cherez desyat let? A Novak dumal o tom, chto soglasie v komande vosstanovitsya ne skoro.
